msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-20 08:57+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-20 09:00+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/classes/class-wpc-admin-scripts.php:19
#: admin/templates/package-metabox.tpl.php:71
#: admin/templates/shipment-history-editable.tpl.php:61
msgid "Are you sure you want to delete this element?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit element wilt verwijderen?"

#: admin/classes/class-wpc-admin-scripts.php:20
msgid "--Please Select Client--"
msgstr "--Selecteer klant-"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:58 admin/includes/hooks.php:276
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:67
msgid "Get Started Here"
msgstr "Aan de slag hier"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:68
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:73
msgid "Add Ons"
msgstr "Ons toevoegen"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:74
msgid "More Info"
msgstr "Meer Informatie"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:79
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:80
msgid "Like our page"
msgstr "Net als onze pagina"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:85
msgid "Get Support"
msgstr "Ondersteuning krijgen"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:86
msgid "Contact Us"
msgstr "Contacteer ons"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:91
msgid "Get Website Hosting"
msgstr "Websitehosting ophalen"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:92
msgid "Free Website Design"
msgstr "Gratis websiteontwerp"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:79
msgid "No Category"
msgstr "Geen rubriek"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:84
msgid "Invoice"
msgstr "Factuurnummer"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:85
msgid "Waybill"
msgstr "Vrachtbrief"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:140
msgid "Update Shipment Status"
msgstr "Verzendstatus bijwerken"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:143
msgid "Current City"
msgstr "Huidige stad"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:146
msgid "--Select Status--"
msgstr "--Selecteer status--"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:154
msgid "No Shipment Status Found."
msgstr "Geen verzendstatus gevonden."

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:154
#: admin/templates/settings-option.tpl.php:25
msgid "Add Shipment Status"
msgstr "Verzendstatus toevoegen"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:156
#: admin/includes/functions.php:519
msgid "Remarks"
msgstr "Opmerkingen"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:164
msgid "Select Agent"
msgstr "Agent selecteren"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:166 admin/includes/hooks.php:302
msgid "— No Change —"
msgstr "— Geen wijziging —"

#: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:58
msgid "Purchase"
msgstr "Aankoop"

#: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:59
msgid "If you want a more comprehensive and customizable report, purchase"
msgstr "Als u een uitgebreider en aanpasbaar rapport wilt, u"

#: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:144
msgid "Shipment Reports"
msgstr "Verzendrapporten"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:8 admin/includes/functions.php:238
#: admin/includes/hooks.php:564 admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:7
msgid "Shipper Name"
msgstr "Verzender naam"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:13 admin/classes/class-wpc-export.php:33
#: admin/classes/class-wpc-export.php:43 admin/includes/hooks.php:565
#: admin/includes/hooks.php:583 admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:14
#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:11
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoon nummer"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:18
#: admin/templates/print-details-shipper.tpl.php:14
msgid "Shipper Address"
msgstr "Verzendadres"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:23 admin/includes/functions.php:122
msgid "Shipper Email"
msgstr "Verzender e-mail"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:28 admin/includes/functions.php:244
#: admin/includes/hooks.php:582 admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:8
msgid "Receiver Name"
msgstr "Naam ontvanger"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:38
#: admin/templates/print-details-shipper.tpl.php:22
msgid "Receiver Address"
msgstr "Adres ontvanger"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:48 admin/includes/functions.php:123
msgid "Receiver Email"
msgstr "E-mail van de ontvanger"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:53
#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:27
msgid "Agent Name"
msgstr "Naam van agent"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:58 admin/includes/functions.php:551
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:85
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:7
msgid "Type of Shipment"
msgstr "Type zending"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:63 admin/includes/functions.php:552
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:46
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:32
msgid "Courier"
msgstr "Courier"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:68 admin/includes/functions.php:554
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:94
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:40
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:73
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 admin/includes/functions.php:559
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:92
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:65
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:78 admin/includes/functions.php:560
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:91
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:89
msgid "Total Freight"
msgstr "Totale vracht"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:83 admin/includes/functions.php:553
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:54
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:114
msgid "Carrier Reference No."
msgstr "Referentienummer vervoerder"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:88 admin/includes/functions.php:562
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:40
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:125
msgid "Origin"
msgstr "Herkomst"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:93 admin/includes/functions.php:563
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:29
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:167
msgid "Pickup Date"
msgstr "Ophaaldatum"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:98 admin/includes/functions.php:129
msgid "Shipment Status"
msgstr "Verzendstatus"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:103
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:179
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:108 admin/includes/functions.php:558
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:88
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:28
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:113
#: admin/classes/class-wpc-metabox.php:98 admin/includes/functions.php:556
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:86
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:36 templates/package.tpl.php:2
msgid "Packages"
msgstr "Pakketten"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:118 admin/includes/functions.php:557
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:87
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:61
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:123 admin/includes/functions.php:561
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:93
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:69
msgid "Payment Mode"
msgstr "Betalingsmodus"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:128 admin/includes/functions.php:555
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:51
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:93
msgid "Carrier"
msgstr "Vervoerder"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:133 admin/includes/functions.php:565
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:57
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:118
msgid "Departure Time"
msgstr "Vertrektijd"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:138 admin/includes/functions.php:564
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:43
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:146
msgid "Destination"
msgstr "Bestemming"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:143 admin/includes/functions.php:566
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:32
msgid "Pickup Time"
msgstr "Ophaaltijd"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:148 admin/includes/functions.php:567
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:175
msgid "Expected Delivery Date"
msgstr "Levering verwacht op"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:153
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:345
msgid "No Result Found!"
msgstr "Geen resultaat gevonden!"

#: admin/classes/class-wpc-metabox.php:47
msgid "Current Status"
msgstr "Huidige status"

#: admin/classes/class-wpc-metabox.php:82
#: templates/result-shipment-history.tpl.php:2
msgid "Shipment History"
msgstr "Verzendgeschiedenis"

#: admin/classes/class-wpc-metabox.php:89
msgid "Assign shipment to"
msgstr "Verzending toewijzen aan"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:14
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:15
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:20
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:21
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:177
msgid "Multiple Package Settings"
msgstr "Meerdere pakketinstellingen"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:37
msgid "Enable Multiple Package on Admin?"
msgstr "Meerdere pakketten inschakelen op admin?"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:44
msgid "Enable Multiple Package on Results?"
msgstr "Meerdere pakketten inschakelen op resultaten?"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:51
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:58
msgid "Enable Dimension Unit?"
msgstr "Dimension Unit inschakelen?"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:65
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119
msgid "Dimension Divisor"
msgstr "Dimension Divisor"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:72
msgid "Dimension Unit"
msgstr "Dimensie-eenheid"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:79
msgid "Weight Unit"
msgstr "Gewichtseenheid"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:86
msgid "Piece Type Selection"
msgstr "Stuktypeselectie"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:96
msgid ""
"If checked you will enable the multiple package on your shipment admin "
"dashboard."
msgstr ""
"Als u wordt gecontroleerd, schakelt u het meervoudige pakket in op het "
"dashboard van de verzendbeheerder."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:103
msgid ""
"If checked you will enable the multiple package on your shipment results."
msgstr ""
"Als u gecontroleerd wordt, schakelt u het meervoudige pakket in op uw "
"verzendresultaten."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:110
msgid "If checked you will enable the dimension unit."
msgstr "Als u gecontroleerd wordt, schakelt u de dimensie-eenheid in."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:118
msgid "Note: These values are used in calculating Volumetric Weight."
msgstr ""
"Opmerking: deze waarden worden gebruikt bij het berekenen van volumetrische "
"gewicht."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119
msgid "Formula"
msgstr "Formule"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119
msgid "Volumetric Weight."
msgstr "Volumetrisch gewicht."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:329
msgid "Length"
msgstr "Lengte"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:335
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:341
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:132
msgid "This will be display in the package Dimension. The default is cm."
msgstr ""
"Dit wordt weergegeven in het pakket Dimensie. De standaardinstelling is cm."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:144
msgid "This will be display in the package Weight. The default is lbs."
msgstr ""
"Dit wordt weergegeven in het pakket Gewicht. De standaardinstelling is lbs."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:151
msgid ""
"This will be the selection for the Piece Type for the Package Information "
"section. Comma separated ( Ex. Pallet, Carton, Crate, Loose, Others)"
msgstr ""
"Dit is de selectie voor het stuktype voor de sectie Pakketinformatie. Komma "
"gescheiden ( Ex. Pallet, Karton, Krat, Los, Anderen)"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:155
msgid "Settings for Multiple Package, please fill out the fields below."
msgstr "Instellingen voor meerdere pakketten, vul de onderstaande velden in."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:158
msgid "Multiple Package"
msgstr "Meervoudig pakket"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:11
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:12
msgctxt "Shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "Zending"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:13
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:26
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:27
msgid "Shipment"
msgstr "Zending"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:14
msgid "All Shipment"
msgstr "Alle verzendingen"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:15
msgid "View Shipment"
msgstr "Verzending bekijken"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:16
msgid "Add New Shipment"
msgstr "Nieuwe zending toevoegen"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:17
msgid "Add Shipment"
msgstr "Verzending toevoegen"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:18
msgid "Edit Shipment"
msgstr "Verzending bewerken"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:19
msgid "Update Shipment"
msgstr "Verzending bijwerken"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:20
msgid "Search Shipment"
msgstr "Zoeken naar verzending"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:21
msgid "Shipment Not found"
msgstr "Zending niet gevonden"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:22
msgid "Shipment Not found in Trash"
msgstr "Verzending niet gevonden in prullenbak"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:47
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:48
msgctxt "Category"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:49
msgid "Search Category"
msgstr "Zoek Categorie"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:50
msgid "All Category"
msgstr "Alle Categorieën"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:51
msgid "Parent Category"
msgstr "Bovenliggende categorie"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:52
msgid "Parent Category:"
msgstr "Bovenliggende categorie:"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:53
msgid "Edit Category"
msgstr "Bewerk categorie"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:54
msgid "Update Category"
msgstr "Categorie vernieuwen"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:55
msgid "Add New Category"
msgstr "Nieuwe categorie toevoegen"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:56
msgid "New Category Name"
msgstr "Naam nieuwe categorie"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:57
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: admin/classes/class-wpc-print-admin.php:140
msgid "Print Waybill"
msgstr "Waybill afdrukken"

#: admin/classes/class-wpcargo.php:168
msgid "Shipment Notification"
msgstr "Verzendmelding"

#: admin/includes/filters.php:20
msgid "-- Select All Status --"
msgstr "-- Selecteer Alle status --"

#: admin/includes/filters.php:36
msgid "-- Select All Category --"
msgstr "-- Selecteer alle rubrieken --"

#: admin/includes/filters.php:45
msgid "-- All Agents --"
msgstr "-- Alle agenten --"

#: admin/includes/filters.php:56
msgid "-- All Owners --"
msgstr "-- Alle eigenaren --"

#: admin/includes/filters.php:70
msgid "-- All Shipper --"
msgstr "-- Alle verlader --"

#: admin/includes/filters.php:83
msgid "-- All Receiver --"
msgstr "-- Alle ontvanger --"

#: admin/includes/functions.php:121
msgid "Tracking Number"
msgstr "Trackingnummer"

#: admin/includes/functions.php:124
msgid "Shipper Phone"
msgstr "Verzender Telefoon"

#: admin/includes/functions.php:125
msgid "Receiver Phone"
msgstr "Ontvanger telefoon"

#: admin/includes/functions.php:126
msgid "Admin Email"
msgstr "E-mail voor beheerders"

#: admin/includes/functions.php:127
msgid "Name of the Shipper"
msgstr "Naam van de verlader"

#: admin/includes/functions.php:128
msgid "Name of the Receiver"
msgstr "Naam van de ontvanger"

#: admin/includes/functions.php:130 admin/includes/functions.php:501
#: admin/includes/hooks.php:460
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: admin/includes/functions.php:131
msgid "Website Name"
msgstr "Websitenaam"

#: admin/includes/functions.php:132
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

#: admin/includes/functions.php:133
msgid "Registered Client Email"
msgstr "E-mail van geregistreerde klanten"

#: admin/includes/functions.php:140
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: admin/includes/functions.php:141
msgid "Picked up"
msgstr "Pakte"

#: admin/includes/functions.php:142
msgid "On Hold"
msgstr "On hold"

#: admin/includes/functions.php:143
msgid "Out for delivery"
msgstr "Uit voor levering"

#: admin/includes/functions.php:144
msgid "In Transit"
msgstr "In Transit"

#: admin/includes/functions.php:145
msgid "Enroute"
msgstr "Onderweg"

#: admin/includes/functions.php:146
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: admin/includes/functions.php:147
msgid "Delivered"
msgstr "Geleverd"

#: admin/includes/functions.php:148
msgid "Returned"
msgstr "Terug"

#: admin/includes/functions.php:159
msgid "-- Select Type --"
msgstr "-- Selecteer Type --"

#: admin/includes/functions.php:380
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: admin/includes/functions.php:381
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: admin/includes/functions.php:382
msgid "Shipments Pagination"
msgstr "Paginering van zendingen"

#: admin/includes/functions.php:422
msgid "First"
msgstr "Eerste"

#: admin/includes/functions.php:424
msgid "previous"
msgstr "vorige"

#: admin/includes/functions.php:437
msgid "next"
msgstr "Volgende"

#: admin/includes/functions.php:440
msgid "Last"
msgstr "Laatste"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/includes/functions.php:456
msgid "WPCargo"
msgstr "WPCargo WPCargo"

#: admin/includes/functions.php:459
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: admin/includes/functions.php:462
msgid "Client Email Settings"
msgstr "Instellingen voor client-e-mail"

#: admin/includes/functions.php:465
msgid "Admin Email Settings"
msgstr "E-mailinstellingen voor beheerders"

#: admin/includes/functions.php:468
msgid "Shipment Settings"
msgstr "Verzendinstellingen"

#: admin/includes/functions.php:471
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

#: admin/includes/functions.php:474
msgid "Map Settings"
msgstr "Kaart Instellingen"

#: admin/includes/functions.php:477
msgid "Print Layout"
msgstr "Afdrukindeling"

#: admin/includes/functions.php:480
msgid "Shipment Label"
msgstr "Verzendlabel"

#: admin/includes/functions.php:483 admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:2
msgid "Shipment Details"
msgstr "Verzendgegevens"

#: admin/includes/functions.php:489 admin/includes/hooks.php:459
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/includes/functions.php:495
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: admin/includes/functions.php:507 admin/includes/hooks.php:461
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:69 templates/account.tpl.php:21
#: templates/report.tpl.php:23
msgid "Status"
msgstr "Status : "

#: admin/includes/functions.php:513
msgid "Updated By"
msgstr "Bijgewerkt door"

#: admin/includes/functions.php:585
msgid "From: "
msgstr "Van:"

#: admin/includes/functions.php:589
msgid "Dear"
msgstr "Dierbaar"

#: admin/includes/functions.php:590
msgid "Shipment number "
msgstr "Verzendnummer"

#: admin/includes/functions.php:590
msgid " has been assigned to you."
msgstr "is aan u toegewezen."

#: admin/includes/functions.php:595
msgid "Assign Shipment Notification"
msgstr "Verzendmelding toewijzen"

#: admin/includes/hooks.php:237 admin/includes/hooks.php:246
msgid "Do you want to display it on account page?"
msgstr "Wilt u het weergeven op de accountpagina?"

#: admin/includes/hooks.php:300
msgid "Registered Shipper"
msgstr "Geregistreerde verzender"

#: admin/includes/hooks.php:479
msgid "Shipment Status: "
msgstr "Verzendstatus: "

#: admin/includes/hooks.php:558
msgid "SHIPPER DETAILS:"
msgstr "VERZENDER DETAILS:"

#: admin/includes/hooks.php:566 admin/includes/hooks.php:584
#: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:20
#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:15
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: admin/includes/hooks.php:567 admin/includes/hooks.php:585
#: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:26
#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:19
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin/includes/hooks.php:575
msgid "RECEIVER DETAILS:"
msgstr "ONTVANGER DETAILS:"

#: admin/includes/hooks.php:616
msgid "PACKAGE DETAILS:"
msgstr "PAKKETDETAILS:"

#: admin/templates/account-settings.tpl.php:9
msgid "Disable Search Client Shipper?"
msgstr "Zoekclientverlader uitschakelen?"

#: admin/templates/account-settings.tpl.php:14
msgid "Disable Search Client Receiver?"
msgstr "Zoekclient uitschakelen?"

#: admin/templates/account-settings.tpl.php:19
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:7
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:7
msgid "WPCargo Merge Tags"
msgstr "WPCargo-samenvoegtags"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:8
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:8
msgid "Note: Use this tags for email setup to display shipment data."
msgstr ""
"Opmerking: Gebruik deze tags voor het instellen van e-mail om "
"verzendgegevens weer te geven."

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:11
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:11
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:12
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:12
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:30
msgid "Activate Admin Email Notification?"
msgstr "E-mailmelding voor beheerders activeren?"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:32
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:33
msgid "Please check if you want to send email after updating the shipment."
msgstr "Controleer of u e-mail wilt verzenden na het bijwerken van de zending."

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:36
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:39
msgid "Select Shipment Status to send email Notification"
msgstr "Selecteer Verzendstatus om e-mailmelding te verzenden"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:47
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:51
msgid ""
"Note: If no Shipment status is selected, Email Notify all types of shipment "
"status"
msgstr ""
"Opmerking: Als er geen verzendstatus is geselecteerd, e-mail alle soorten "
"verzendstatus melden"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:51
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:55
msgid "Domain Email"
msgstr "Domein E-mail"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:54
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:58
msgid ""
"Edit this if you want to change the header of your email automation. Default "
"will be"
msgstr ""
"Bewerk dit als u de koptekst van uw e-mailautomatisering wilt wijzigen. "
"Standaard wordt"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:58
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:63
msgid "Mail To"
msgstr "E-mail naar"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:60
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:66
msgid ""
"Add emails with comma separated.(You can add WPCargo Merge Tags)<br>\n"
"\t\t\t\t\tsample_1@mail.com, @sample_2@mail.com"
msgstr ""
"Voeg e-mails toe met komma's gescheiden. (U kunt WPCargo Merge Tags "
"toevoegen)<br>sample_1@mail.com, @sample_2@mail.com"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:64
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:83
msgid "Subject:"
msgstr "Betreft:"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:67
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:86
msgid "Email Subject"
msgstr "E-mail onderwerp"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:71
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:91
msgid "Message Content:"
msgstr "Berichtinhoud:"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:81
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:104
msgid "Footer:"
msgstr "Voettekst:"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:5
msgid "Accounts Copy"
msgstr "Accounts kopiëren"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:6
msgid "Consignee Copy"
msgstr "Kopie van geadresseerde"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:7
msgid "Shippers Copy"
msgstr "Verladers kopiëren"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:35 templates/account.tpl.php:19
msgid "Delivery Date"
msgstr "Leveringsdatum"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:65
msgid "Shipper"
msgstr "Verzender"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:67
msgid "Consignee"
msgstr "Geadresseerde"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:82
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:14
msgid "Client"
msgstr "Klant"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:17
msgid "-- Select Client --"
msgstr "-- Selecteer Client --"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:34
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:11
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:44
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:73
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:97
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:129
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:150
msgid "-- Select One --"
msgstr "-- Selecteer er een --"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:43
msgid "No agents found, please add agents "
msgstr "Geen agenten gevonden, voeg agenten toe"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:45
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:21
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:54
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:83
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:107
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:139
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:160
msgid "here."
msgstr "hier."

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:47
msgid " Make sure the role assign is \"WPCargo Agent\"."
msgstr " Zorg ervoor dat de toegewezen rol \"WPCargo Agent\" is."

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:53
msgid "Employee"
msgstr "Werknemer"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:56
msgid "-- Select Employee --"
msgstr "-- Selecteer werknemer --"

#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:30
msgid "Activate Client Email Notification?"
msgstr "E-mailmelding van client activeren?"

#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:71
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:74
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:80
msgid ""
"Add emails with comma separated. ( sample_1@mail.com, @sample_2@mail.com )"
msgstr ""
"Voeg e-mails toe met komma's gescheiden. ( sample_1@mail.com, @sample_2@mail."
"com )"

#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:78
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:8
msgid "Enable Shipment History Map"
msgstr "Kaart met verzendgeschiedenis inschakelen"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:14
msgid "Display Map in result page?"
msgstr "Kaart weergeven op de resultatenpagina?"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:17
msgid ""
"Note: This option will take effect only in the result page when \"Shipment "
"History Map\" option is enabled."
msgstr ""
"Opmerking: Deze optie wordt alleen van kracht op de resultatenpagina wanneer "
"de optie \"Verzendgeschiedenisoverzicht\" is ingeschakeld."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:21
msgid "Map Type"
msgstr "Kaart Type"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:24
msgid "--Select Map Type--"
msgstr "--Kaarttype selecteren--"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:25
msgid "Terrain"
msgstr "Terrein"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:26
msgid "Satellite"
msgstr "Sateliet"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:27
msgid "Roadmap"
msgstr "Wegenkaart"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:28
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:30
msgid "note: Default is Terrain."
msgstr "Opmerking: Standaard is Terrein."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:34
msgid "Zoom Level"
msgstr "Zoomniveau"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:37
msgid "--Select Zoom Level--"
msgstr "--Zoomniveau selecteren--"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:38
msgid "World"
msgstr "Wereld"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:39
msgid "Landmass/continent"
msgstr "Landmassa/continent"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:40
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:41
msgid "Streets"
msgstr "Straten"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:42
msgid "Buildings"
msgstr "Gebouwen"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:44
msgid "note: Default is Streets."
msgstr "Opmerking: Standaard is Straten."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:48
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google map API-sleutel"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:51
msgid "Please click here to get Google Map API Key"
msgstr "Klik hier om de Google Map API-sleutel te krijgen"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:51
msgid "Get API Key"
msgstr "API-sleutel ophalen"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:52
msgid ""
"Note: Google Map API Key needs to enable the following API's to make it work."
msgstr ""
"Opmerking: Google Map API Key moet de volgende API's inschakelen om het te "
"laten werken."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:54
msgid "Places API"
msgstr "API plaatsen"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:55
msgid "Maps JavaScript API"
msgstr "JavaScript-API kaarten"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:56
msgid "Geolocation API"
msgstr "Geolocatie-API"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:57
msgid "Geocoding API"
msgstr "Geocodering-API"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:63
msgid "Point of Orgin"
msgstr "Punt van Orgin"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:69
msgid "Note: Dag the map marker to generate Point of Orgin"
msgstr "Opmerking: Dag de kaartmarkering om Point of Orgin te genereren"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:76
msgid "Longitude"
msgstr "Lengtegraad"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:82
msgid "Latitude"
msgstr "Breedtegraad"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:88
msgid "Country Restriction"
msgstr "Landbeperking"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:92
#, php-format
msgid ""
"Please enter %s compatible country code. This is to limit the results for "
"you chosen country only."
msgstr ""
"Voer %s compatibele landcode in. Dit is om de resultaten alleen voor het "
"door u gekozen land te beperken."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:98
msgid "Google Map Label Color"
msgstr "Google Map-labelkleur"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:104
msgid "Google Map Label Size"
msgstr "Google Map-labelgrootte"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:109
msgid "Google Map Marker"
msgstr "Google-kaartmarkering"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:111
#: admin/templates/settings-option.tpl.php:36
msgid "Upload Logo"
msgstr "Upload logo"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:143
msgid "Note: Marker must be 55px X 55px dimension for best output."
msgstr ""
"Opmerking: Marker moet 55px X 55px dimensie zijn voor de beste uitvoer."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:146
msgid "Save Map Settings"
msgstr "Kaartinstellingen opslaan"

#: admin/templates/package-metabox.tpl.php:35
#: admin/templates/package-metabox.tpl.php:50
#: admin/templates/shipment-history-editable.tpl.php:35
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: admin/templates/package-metabox.tpl.php:57
msgid "Add Package"
msgstr "Pakket toevoegen"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:27
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:24
msgid "Shipment Information"
msgstr "Verzendgegevens"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:29
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:26
msgid "Origin:"
msgstr "Oorsprong:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:33
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:30
msgid "Package:"
msgstr "Pakket:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:37
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:34
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:43
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:38
msgid "Destination:"
msgstr "Bestemming:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:47
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:42
msgid "Carrier:"
msgstr "Carrier:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:51
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:46
msgid "Type of Shipment:"
msgstr "Type zending:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:55
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:50
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:59
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:54
msgid "Shipment Mode:"
msgstr "Verzendmodus:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:63
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:58
msgid "Carrier Reference No.:"
msgstr "Referentienummer vervoerder:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:67
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:62
msgid "Product:"
msgstr "Product:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:71
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:66
msgid "Qty:"
msgstr "Hoeveelheid:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:75
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:70
msgid "Payment Mode:"
msgstr "Betalingsmodus:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:79
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:74
msgid "Total Freight:"
msgstr "Totale vracht:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:83
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:78
msgid "Expected Delivery Date:"
msgstr "Verwachte leverdatum:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:87
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:82
msgid "Departure Time:"
msgstr "Vertrektijd:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:91
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:86
msgid "Pick-up Date:"
msgstr "Ophaaldatum:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:95
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:90
msgid "Pick-up Time:"
msgstr "Ophaaltijd:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:99
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:94
msgid "Comments:"
msgstr "Reacties"

#: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:2
msgid "Receiver Details"
msgstr "Ontvanger Details"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:2
msgid "Add Type of Shipment"
msgstr "Type zending toevoegen"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:4
msgid "Ex. Shipment 1, Shipment 2, Shipment 3"
msgstr "Ex. Zending 1, Zending 2, Zending 3"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:5
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:12
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:19
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:27
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:34
#: admin/templates/settings-option.tpl.php:28
msgid "Must be comma separated"
msgstr "Moet worden komma gescheiden"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:9
msgid "Add Shipment Mode"
msgstr "Verzendmodus toevoegen"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:11
msgid "Ex. Shipment Mode 1, Shipment Mode 2, Shipment Mode 3"
msgstr "Ex. Verzendwijze 1, Verzendwijze 2, Verzendwijze 3"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:16
msgid "Add Shipment Location"
msgstr "Verzendlocatie toevoegen"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:18
msgid "Ex. Afghanistan, Albania, Algeria"
msgstr "Ex. Afghanistan, Albanië, Algerije"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:20
msgid ""
"Note: If you have WPCargo Custom Field Add-on installed, go to Manage form "
"Fields to update list of locations."
msgstr ""
"Opmerking: Als u wpcargo custom field add-on hebt geïnstalleerd, gaat u naar "
"Formuliervelden beheren om de lijst met locaties bij te werken."

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:24
msgid "Add Shipment Carrier"
msgstr "Verzendprovider toevoegen"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:26
msgid "Ex. Shipment Carrier 1, Shipment Carrier 2, Shipment Carrier 3"
msgstr "Ex. Verzender 1, Verzenddrager 2, Verzender 3"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:31
msgid "Add Shipment Payment Mode"
msgstr "Betalingsmodus voor verzending toevoegen"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:33
msgid "Ex. Payment Mode 1, Payment Mode 2, Payment Mode 3"
msgstr "Bijvoorbeeld betalingswijze 1, betalingswijze 2, betalingswijze 3"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:27
msgid "Ex. Shipment Status 1, Shipment Status 2, Shipment Status 3"
msgstr "Ex. Verzendstatus 1, verzendstatus 2, verzendstatus 3"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:32
msgid "Add Shipment Logo"
msgstr "Verzendlogo toevoegen"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:35
msgid "Note: Prefered logo size 190px X 60px"
msgstr "Opmerking: voorkeur logo grootte 190px X 60px"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:69
msgid "Display Barcode?"
msgstr "Barcode weergeven?"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:72
msgid "Check if you want to display barcode at the results."
msgstr "Controleer of u de streepjescode bij de resultaten wilt weergeven."

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:76
msgid "Track Page Settings"
msgstr "Instellingen voor trackpagina's"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:80
msgid "--Select Page--"
msgstr "--Selecteer pagina--"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:85
msgid "Select a page to insert"
msgstr "Selecteer een pagina om in te voegen"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:88
msgid "Edit Page"
msgstr "Pagina bewerken"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:89
msgid "View Page"
msgstr "Pagina weergeven"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:101
msgid "Print Settings"
msgstr "Afdrukinstellingen"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:104
msgid "Font family"
msgstr "Lettertype familie"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:107
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:115
msgid "Font Size"
msgstr "Lettertype Grootte"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:121
msgid "Shipment Number Format"
msgstr "Formaat verzendnummer"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:124
msgid "Enable Restrict Duplicate Shipment Number"
msgstr "Dubbel verzendnummer beperken inschakelen"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:130
msgid "Enable Autogenerate Shipment Number?"
msgstr "Autogenerate Verzendnummer inschakelen?"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:136
msgid "Shipment Number Prefix"
msgstr "Voorvoegsel verzendnummer"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:142
msgid "Shipment Number Suffix"
msgstr "Achtervoegsel verzendnummer"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:149
msgid "Shipment Number of Digits"
msgstr "Verzendnummer van cijfers"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:153
msgid ""
"This will be the number of digits that autocreate shipment title. Note: The "
"default number of digits is 12 and minumum of 4 digits"
msgstr ""
"Dit is het aantal cijfers dat de verzendtitel automatisch maakt. Opmerking: "
"Het standaardaantal cijfers is 12 en een minimum van 4 cijfers"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:157
msgid "Base color"
msgstr "Basiskleur"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:163
msgid "TAX(%)"
msgstr "BTW(%)"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:166
msgid ""
"Note: This setting is optional, some of the WPCargo add on plugins use this "
"data."
msgstr ""
"Opmerking: Deze instelling is optioneel, sommige wpcargo add-on plugins "
"gebruiken deze gegevens."

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:170
msgid "Shipment History Settings"
msgstr "Instellingen verzendgeschiedenis"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:173
msgid "Display Shipment History in Invoice"
msgstr "Verzendgeschiedenis weergeven in factuur"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:179
msgid "Enable User Timezone"
msgstr "Gebruikerstijdzone inschakelen"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:185
msgid "Allow Roles to update shipment history"
msgstr "Rollen toestaan de verzendgeschiedenis bij te werken"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:202
msgid "Assign Shipment Email Settings"
msgstr "E-mailinstellingen voor verzending toewijzen"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:205
msgid "Disable Email for Employee?"
msgstr "E-mail voor werknemer uitschakelen?"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:211
msgid "Disable Email for Agent?"
msgstr "E-mail uitschakelen voor agent?"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:217
msgid "Disable Email for Client?"
msgstr "E-mail voor client uitschakelen?"

#: admin/templates/shipment-history.tpl.php:33
msgid "No Shipment History Found."
msgstr "Geen verzendgeschiedenis gevonden."

#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:20
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:53
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:82
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:106
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:138
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:159
msgid "No Selection setup, Please add selection"
msgstr "Geen selectie-instelling, voeg selectie toe"

#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:171
msgid "Pickup Time :"
msgstr "Ophaaltijd:"

#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:2
msgid "Shipper Details"
msgstr "Gegevens verzender"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:1
msgid "User Profile"
msgstr "Gebruikersprofiel"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:4
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:9
msgid ""
"Choose user timezone. This will override general settings timezone for user."
msgstr ""
"Kies de tijdzone van de gebruiker. Hiermee worden de tijdzones algemene "
"instellingen voor de gebruiker overschreven."

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:13
msgid "Company Logo"
msgstr "Bedrijfslogo"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:21
msgid "Upload Company Logo"
msgstr "Bedrijfslogo uploaden"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:25
msgid "Business Registration #"
msgstr "Zakelijke registratie #"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:31
msgid "GST Account #"
msgstr "GST-rekening #"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:37
msgid "Minimum Notification Unit"
msgstr "Minimale meldingseenheid"

#: classes/class-wpc-print.php:35 classes/class-wpc-print.php:39
msgid "Print Invoice"
msgstr "Factuur afdrukken"

#: includes/packages.php:8
msgctxt "Weigt units"
msgid "kg"
msgstr "Kg"

#: includes/packages.php:9
msgctxt "Weigt units"
msgid "g"
msgstr "g"

#: includes/packages.php:10
msgctxt "Weigt units"
msgid "lbs"
msgstr "lbs"

#: includes/packages.php:11
msgctxt "Weigt units"
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: includes/packages.php:17
msgctxt "Dimension units"
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: includes/packages.php:18
msgctxt "Dimension units"
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: includes/packages.php:19
msgctxt "Dimension units"
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/packages.php:20
msgctxt "Dimension units"
msgid "in"
msgstr "in"

#: includes/packages.php:21
msgctxt "Dimension units"
msgid "ft"
msgstr "voet"

#: includes/packages.php:22
msgctxt "Dimension units"
msgid "yd"
msgstr "yd"

#: includes/packages.php:142
msgid "Total Volumetric Weight :"
msgstr "Totaal volumetrisch gewicht :"

#: includes/packages.php:145
msgid "Total Volume :"
msgstr "Totaal volume :"

#: includes/packages.php:149
msgid "Total Actual Weight :"
msgstr "Totaal werkelijk gewicht :"

#: includes/packages.php:309
msgid "Qty."
msgstr "Hoev."

#: includes/packages.php:315
msgid "Piece Type"
msgstr "Stuktype"

#: includes/packages.php:321
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: includes/packages.php:348
msgid "Weight "
msgstr "Gewicht"

#: includes/packages.php:364
msgid "cu. m."
msgstr "cu. m."

#: includes/packages.php:366
msgid "cu. ft."
msgstr "cu. ft."

#: templates/account-cf.tpl.php:29 templates/account-cf.tpl.php:47
#: templates/account.tpl.php:25
msgid "View More"
msgstr "Meer weergeven"

#: templates/account-cf.tpl.php:32 templates/account.tpl.php:1
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: templates/account-cf.tpl.php:34 templates/account.tpl.php:3
msgid "Shipment List"
msgstr "Verzendlijst"

#: templates/account-cf.tpl.php:39 templates/account.tpl.php:18
msgid "Tracking #"
msgstr "Bijhouden #"

#: templates/account-cf.tpl.php:67 templates/account.tpl.php:42
msgid "View Details"
msgstr "Bekijk details"

#: templates/account-cf.tpl.php:72
msgid "No Shipment found!"
msgstr "Geen zending gevonden!"

#: templates/account.tpl.php:6
msgid "Sort"
msgstr "Sorteer"

#: templates/account.tpl.php:8
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: templates/account.tpl.php:9 templates/account.tpl.php:40
msgid "Owned"
msgstr "Eigendom"

#: templates/account.tpl.php:10 templates/account.tpl.php:40
msgid "Receivable"
msgstr "Vorderen"

#: templates/account.tpl.php:20
msgid "Product Qty."
msgstr "Product Qty."

#: templates/account.tpl.php:23
msgid "Designation"
msgstr "Aanwijzing"

#: templates/account.tpl.php:49
msgid "No shipment found!"
msgstr "Geen zending gevonden!"

#: templates/package.tpl.php:39
msgid "Data empty"
msgstr "Gegevens leeg"

#: templates/report.tpl.php:3
msgid "Shipper Name:"
msgstr "Naam verzender:"

#: templates/report.tpl.php:6
msgid "Registered Shipper:"
msgstr "Geregistreerde verzender:"

#: templates/report.tpl.php:8
msgid "-- Registered Shipper --"
msgstr "-- Geregistreerde verlader --"

#: templates/report.tpl.php:15
msgid "Date Range"
msgstr "Datumbereik"

#: templates/report.tpl.php:17
msgid "From : "
msgstr "Van: "

#: templates/report.tpl.php:19
msgid "To : "
msgstr "Aan: "

#: templates/report.tpl.php:27
msgid "Choose Status"
msgstr "Status kiezen"

#: templates/report.tpl.php:37
msgid "Select Option"
msgstr "Kies optie"

#: templates/report.tpl.php:73
msgid "Generate Report"
msgstr "Rapport genereren"

#: templates/report.tpl.php:74
msgid ""
"Note: This will take a couple of seconds to generate reports, wait for a pop "
"up message to save your report."
msgstr ""
"Opmerking: Dit duurt een paar seconden om rapporten te genereren, wacht op "
"een pop-upbericht om uw rapport op te slaan."

#: templates/result-form-shipper-details.tpl.php:13
msgid "Shipper Information"
msgstr "Informatie over verzender"

#: templates/result-form-shipper-details.tpl.php:20
msgid "Receiver Information"
msgstr "Informatie over de ontvanger"

#: templates/result-form.tpl.php:27
msgid "No results found!"
msgstr "Geen resultaten gevonden!"

#: templates/track-form.tpl.php:69
msgid "Enter the Consignment No."
msgstr "Voer het zendingsnummer in."

#: templates/track-form.tpl.php:73
msgid "Enter Tracking Number"
msgstr "Volgnummer invoeren"

#: templates/track-form.tpl.php:74
msgid "TRACK RESULT"
msgstr "RESULTAAT BIJHOUDEN"

#: templates/track-form.tpl.php:76
msgid "Ex: 12345"
msgstr "Bijvoorbeeld: 12345"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wptaskforce.com/"
msgstr "http://wptaskforce.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WPCargo is a WordPress plug-in designed to provide ideal technology solution "
"for your Cargo and Courier Operations. Whether you are an exporter, freight "
"forwarder, importer, supplier, customs broker, overseas agent, or warehouse "
"operator, WPCargo helps you to increase the visibility, efficiency, and "
"quality services of your cargo and shipment business."
msgstr ""
"WPCargo is een WordPress-plug-in die is ontworpen om de ideale "
"technologische oplossing te bieden voor uw vracht- en koeriersactiviteiten. "
"Of u nu een exporteur, expediteur, importeur, leverancier, douane-"
"expediteur, overzeese agent of magazijnexploitant bent, WPCargo helpt u de "
"zichtbaarheid, efficiëntie en kwaliteitsdiensten van uw vracht- en "
"verzendbedrijf te vergroten."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
